La visite de la fanfare

est un film inattendu à plusieurs égards.

Premier film d'un jeune réalisateur israélien, il met en scène une fanfare de la police égyptienne qui s'égare dans un coin perdu d'Israël. Ces policiers s'arrêtent dans un restaurant tenu par une femme qui s'ennuie. Le film raconte ce qui se passe pendant l'après-midi et la soirée. Rencontres improbables, agrémentées d'humour. La langue anglaise permet aux protagonistes d'échanger quelques paroles, quelques pensées.

Ce film lent traverse l'ennui d'une vie où il ne se passe rien, ou si peu. Il m'a rappelé tant dans cette lenteur que dans ses personnages aux fêlures imprévues le cinéaste finlandais Kaurismaki (L'homme sans visage).

Seule la langue anglaise, me semble-t-il, fait l'objet de sous-titre. Certains échanges en hébreu ou en arabe ne sont pas traduits.
Mais toutes les informations techniques - acteurs, réalisateur... - sont présentées simultanément en hébreu et en arabe.